diferença entre o "OU" inclusivo e o exclusivo "OU" é um passo importante no compreensão
textual, por exemplo, na declaração "Um número é par ou ímpar" o "OU" aqui é exclusivo
porque um número não pode ser par e ímpar ao mesmo tempo, mas pode ser ou um ou outro.
Na declaração "Um estudante é punido se ele ou ela for falador ou preguiçoso" aqui o "OU"
é inclusivo porque o estudante pode ser punido se ele ou ela for falador e preguiçoso, ambos
os fatos podem ocorrer. Na verdade, a compreensão da língua é um ponto de partida na
actividade matemática. Se o estudante tiver dificuldades de entender as informações
matemáticas contidas no caso da linguagem natural, poderá não ser possível atingir os
objectivos da aprendizagem.
Duval (2006), afirma que a influência do pensamento de Vygotsky havia enfatizado,
contra as explicações de Piaget, a importância da linguagem através de suas três modalidades
de expressão - interior, oral e escrita, no desenvolvimento do pensamento da criança. Uma
palavra pode ter um significado quando é isolada, porém em uma proposta matemática ela
tem um significado diferente, isto acontece em muitas áreas.
Em linguagem natural algumas palavras são usadas como advérbios, determinantes,
conjunções, preposições, ou formas verbais como são usadas em casos específicos. Como
no uso diário, algumas palavras como "ponto", "linha", "número", "número relativo",
"ângulo" são manipuladas em matemática antes de corresponderem a uma definição
matemática.
A matemática não é apenas uma linguagem única e linear, mas sim uma combinação.
A primeira é natural ou habitual, na qual as actividades matemáticas usarão como prioridade
os vectores e canais da língua natural ou língua materna tanto na transmissão de
conhecimentos como na apresentação de trabalhos ou produções dos alunos. A segunda é
simbólica e gráfica, que utiliza diferentes formas de expressão como números, símbolos,
tabelas, diagramas ou figuras.
Segundo Condillac (1982), em matemática, uma representação só é interessante na
medida em que pode ser transformada em outra representação. Um sinal só é interessante se
puder ser substituído por outros sinais a fim de realizar operações. Portanto, não são as
representações que são importantes, mas as transformações das representações. Esta
exigência levou ao desenvolvimento de um simbolismo específico em matemática, com a
representação de números, com álgebra, com a análise.
De acordo com Duval (2017), o registo da linguagem natural é necessário para
colocar problemas aritméticos, ou para dar instrução de uma actividade de contagem, ou o