Revista Científica do ISCED-Huíla

Impactos Ambientais da Companhia Siderúrgica do Cuchi:

uma avaliação para a sustentabilidade socioambiental

Environmental Impactsofthe Cuchi Steel Company: anassessmentfor socio-

environmental sustainability.

Impactos Ambientales de la Compañía Siderúrgica del Cuchi: una evaluación para

la sostenibilidad socioambiental.

Joaquim Tchingalule¹

Gabinete Provincial da Educação do Cubango, Angola

jtchingalule@gmail.com

Agostinho Francisco Cachapa²

Faculdade de Engenharias e Tecnologias, Universidade do Namibe, Angola

agostinho.cachapa@unibe.ao

Luís Manuel Miapia³

Faculdade de Ciências agrárias, Universidade José Eduardo dos Santos, Angola

miapialuis40@gmail.com

Resumo

A Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC), situada na província do Cubango, Angola, exerce

uma influência significativa na economia regional, mas as suas operações também acarretam

impactos ambientais relevantes. Este estudo analisa minuciosamente os efeitos

socioambientais gerados pela CSC, levando em consideração tanto os aspectos negativos

quanto os positivos de suas actividades, com ênfase nos indicadores de qualidade do ar, solo,

água, biodiversidade e no bem-estar das comunidades circunvizinhas. A pesquisa utilizou uma

metodologia abrangente, que incluiu abordagens qualitativas e quantitativas, além de um

levantamento bibliográfico, entrevistas e questionários aplicados à população local, para

compreender as percepções sobre os impactos ambientais associados à siderúrgica. A aplicação

da matriz de Leopold revelou um total de 477 impactos negativos e 110 impactos positivos. Das

respostas obtidas dos questionários, 54% relataram percepções em relação aos impactos

negativos consideráveis, e apenas 26% deram destaque a aspectos positivos. Esses resultados

evidenciam a urgência de desenvolver estratégias eficazes de mitigação que assegurem a

sustentabilidade socioambiental da região. Assim, torna-se imprescindível a adopção de

medidas rigorosas de controlo ambiental, visando não apenas a minimização dos danos, mas

também a promoção de um equilíbrio saudável entre o desenvolvimento económico e a

preservação ambiental.

Palavras-chave: Impactos ambientais, Sustentabilidade, Mitigação ambiental

1

Mestre em Ecologia e Gestão de Recursos Naturais, pelo Instituto Superior de Ciências Educação da Huila,

Ciências

²Doutor em Ciências Química, pela Univesidade de la Longuna, Espanha

³Doutror em Gestão Sustentável de Recursos Naturais, pela Universidade de Córdoba, Espanha

69

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Abstract

The Cuchi Steel Company (CSC), located in the province of Cubango, Angola, plays a significant

role in the regional economy, but its operations also generate notable environmental impacts.

This study provides a detailed analysis of the socio-environmental effects caused by CSC,

considering bothnegative and positive aspects of its activities, with emphasis on indicators

such as air, soil, water quality, biodiversity, and the well-being of surrounding communities.

The research adopted a comprehensive methodology that combined qualitative and

quantitative approaches, as well as a bibliographic review, interviews, and questionnaires

applied to the local population to assess perceptions regarding the environmental impacts of

the steel industry. The application of the Leopold Matrix revealed a total of 477 negative

impacts and 110 positive ones. Survey results showed that 54% of respondents perceived

considerable negative effects, while only 26% highlighted positive aspects. These findings

demonstrate the urgency of implementing effective mitigation strategies to ensure socio-

environmental sustainability in the region. Therefore, it is essential to adopt rigorous

environmental control measures, aiming not only to minimize damages but also to promote a

healthy balance between economic development and environmental preservation.

Keywords: Environmental impacts, Sustainability, Environmental mitigation.

Resumen

La Compañía Siderúrgica de Cuchi (CSC), situada en la provincia de Cubango, Angola, ejerce

una influencia significativa en la economía regional, pero sus operaciones también generan

impactos ambientales relevantes. Este estudio analiza detalladamente los efectos

socioambientales provocados por la CSC, considerando tanto los aspectos negativos como los

positivos de sus actividades, con énfasis en indicadores de calidad del aire, suelo, agua,

biodiversidad y en el bienestar de las comunidades vecinas. La investigación adoptó una

metodología integral que combinó enfoques cualitativos y cuantitativos, además de una

revisión bibliográfica, entrevistas y cuestionarios aplicados a la población local para

comprender sus percepciones sobre los impactos ambientales asociados a la siderurgia. La

aplicación de la Matriz de Leopold reveló un total de 477 impactos negativos y 110 positivos.

Los cuestionarios mostraron que el 54% de los encuestados percibieron efectos negativos

significativos, mientras que solo el 26% destacaron aspectos positivos. Estos resultados

evidencian la urgencia de implementar estrategias eficaces de mitigación que garanticen la

sostenibilidad socioambiental de la región. Por ello, se hace imprescindible la adopción de

medidas estrictas de control ambiental, orientadas no solo a reducir los daños, sino también a

promover un equilibrio saludable entre el desarrollo económico y la preservación ambiental.

Palabras clave: Impactos ambientales, Sostenibilidad, Mitigación ambiental.

70

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Introdução

A Avaliação de Impactos Ambientais (AIA), originada nos EUA em 1969, é um

instrumento essencial de gestão ambiental.Em Angola, a sua implementação é

obrigatória para actividades que possam afectar o equilíbrio socioambiental, nos

termosda Lei de Bases do Ambiente n.º 5/98, de 19, de Junho e do Decreto n.º 117/20,

de 22 de Abril, que visam avaliar as repercussões de empreendimentos públicos e

privados através de Estudos de Impacto Ambiental (EIA). A indústria siderúrgica,

sector estratégico da economia mundial, tem impactos significativos, positivos e

adversos no ambiente (Figueiredo, 2016), e no contexto angolano, a Companhia

Siderúrgica do Cuchi (CSC), no município do Cuchi, província do Cubango, é decisivo

para o desenvolvimento económico regional.No entanto, as operações da CSC geram

consequências socioambientais prejudiciais, como a contaminação do solo e recursos

hídricos, bem como a emissão de gases de efeito estufa, ameaçando a saúde das

comunidades e a biodiversidade. Os impactos negativos incluem a exploração laboral,

a diminuição da biodiversidade, a poluição atmosférica, a erosão, a degradação do solo,

o desmatamento, a contaminação hídrica, a poluição sonora e a alteração da paisagem.

Este estudo propõe-se a analisar esses impactos e a desenvolver estratégias para a

sustentabilidade socioambiental na área de influência da CSC.

A questão central da pesquisa é: "em que medida os impactos ambientais gerados pela

produção de ferro-gusa podem ser adequadamente avaliados?". Para respondê-la, a

Matriz de Leopold mostrou-se eficaz na identificação e quantificação dos impactos.

Apesar da existência de diversas metodologias de AIA, optou-se por construir uma

ferramenta que integrasse elementos e promovesse a participação activa de todos

envolvidos nas actividades da CSC, buscando uma abordagem que reflectisse a

realidade do projecto. Esta investigação é relevante por destacar aspectos da

degradação ambiental, suas causas e efeitos nos sistemas ecológicos e sociais. O estudo

visa avaliar os impactos socioambientais da CSC e propor medidas de mitigação para

maximizar benefícios e minimizar danos, assegurando a sustentabilidade a longo

prazo. No contexto do desenvolvimento sustentável de projectos industriais como o da

CSC, é fundamental um acompanhamento abrangente da cadeia produtiva, baseado

em EIAs que apoiem uma avaliação eficaz das causas e efeitos das actividades no

ambiente natural e social.

De alguma forma, esta pesquisa contribui para um conhecimento mais abrangente dos

impactos que estas actividades causam ao ambiente. Por outro lado, servirá de

conscientização da população e fornece subsídios práticos para funcionários e gestores

na tomada de decisões ambientalmente responsáveis. Assim, o estudo se esforça para

promover uma cultura de responsabilidade socioambiental nas práticas diárias da CSC

e no envolvimento de todos os actores interessados no processo de sustentabilidade.A

escolha deste tema para a pesquisa decorre do facto de que este empreendimento

representa o primeiro no país a produzir ferro-gusa utilizando carvão vegetal como

71

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

agente redutor, através de um processo produtivo que adopta tecnologias sustentáveis.

Adicionalmente, merece destaque a relevância da Companhia Siderúrgica do Cuchi

para o desenvolvimento socioeconómico da região, especialmente em virtude dos

potenciais impactos ambientais que sua operação pode ocasionar no ecossistema local

e nas comunidades vizinhas. A área é rica em recursos naturais, que incluem corpos

hídricos, como os rios Cuchi, Cutato e Cuelei, além de recursos florestais e a presença

de minério de ferro, considerado a matéria-prima fundamental para a produção de

ferro-gusa. Para responder a problemática identificada, propõe-se alcançar os

seguintes objectivos: (1) diagnosticar o estado ambiental na zona de influência da

Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC) no Cubango; (2) avaliar os impactos

socioambientais das actividades da CSC na comunidade local e a percepção dos

moradores e outras entidades sobre esses impactos e (3) propor medidas de mitigação

e recomendações para promover a sustentabilidade socioambiental das operações da

CSC na região.

Referencial teórico

A produção global de aço, que serviu como pilar da Revolução Industrial, tem

demonstrado um crescimento contínuo desde 1870, com o aço consolidando-se como

o material mais utilizado na indústria devido à sua versatilidade (WorldSteel

Association, 2022).

A indústria siderúrgica é um importante fornecedor de insumos para diversos sectores

da indústria de transformação e para a construção civil, caracterizada por grandes

empresas verticalizadas, ela abrange desde a conversão do minério em ferro-gusa até

à produção de bobinas laminadas, usadas em indústrias como a automotiva, de bens

de capital e naval (Song, L., & Liu, H., 2021).

Globalmente, a indústria siderúrgica possui uma importância considerável. Em 2022,

a produção mundial de aço bruto atingiu 1,89 bilhões de toneladas, representando uma

queda de 3,9% em relação a 2021, mas uma média de crescimento anual de 0,8% nos

últimos cinco anos. A produção está fortemente concentrada na Ásia, a qual foi

responsável por 73,6% da produção global em 2022. A China destaca-se como o maior

produtor, com 54,0% da produção de aço bruto em 2022, enquanto o Brasil ocupa a

9.ª posição, com 1,8% da produção mundial (Viana, 2023).

72

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Figura 1: Os dezpaíses maiores produtores de aço no mundo

60%

50%

54%

40%

30%

20%

10%

15,80%

6,60%4,70%4,30%3,80%3,50%1,90%2,00%1,80%1,60%

0%

Fonte: Adaptado de World Steel Association (2023)

A indústria do aço demonstra um rápido desenvolvimento impulsionado pela

digitalização, automação, iniciativas de infra-estrutura, reorganização urbana e

transformação energética. A sustentabilidade tem-se tornado uma prioridade

crescente para o sector, especialmente no contexto das mudanças climáticas (Viana,

2023).

Diversas empresas do sector estão implementando acções para promover a

sustentabilidade e a descarbonização. A Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC), por

exemplo, está empenhada em alcançar a neutralidade de emissões de carbono durante

sua vida útil. Para isso, a CSC tem aprimorado seu processo produtivo com a

implementação de tecnologias "carbon free", importadas do Brasil. A empresa

estabeleceu uma meta intermediária de redução de 10% nas emissões de gases de efeito

estufa (GEE) até 2030. Uma das estratégias adoptadas para cumprir esse desiderato é

o uso de carvão vegetal sustentável, produzido a partir de florestas cultivadas em Cuchi

na província Cubango, visando neutralizar as emissões de carbono geradas no processo

produtivo.

Sustentabilidade na Indústria Siderúrgica

Gomes (2016) define sustentabilidade como a utilização dos recursos naturais para

atender às necessidades actuais da sociedade sem comprometer as gerações futuras. A

Organização das Nações Unidas (ONU), no relatório Brundtland de 1987, estabeleceu

o conceito de desenvolvimento sustentável como "o desenvolvimento que vai de

encontro às necessidades sentidas no presente, sem comprometer as necessidades das

gerações futuras de satisfazer as suas próprias necessidades" (ONU, 1987). Desde

então, a sustentabilidade tornou-se um tema central para a população, academia,

organizações e a sociedade em geral.

73

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Em 2015, a ONU estabeleceu 17 Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)

agrupados em cinco categorias essenciais: Pessoas, Planeta, Prosperidade, Paz e

Parceria. Esses objectivos compõem a Agenda 2030, exigindo o esforço colaborativo

de todos os países e interessados para serem alcançados (ONU, 2015).

O crescimento demográfico global, a injustiça socioeconómica, as variações climáticas,

a deterioração ambiental, a urbanização, a poluição e a crescente escassez de recursos

naturais tornam a sustentabilidade uma preocupação global e, em particular, para a

indústria (Braccini e Margherita, 2018). As organizações são consideradas sustentáveis

quando suas acções alinham-se aos três pilares do Triple BottomLine (TBL):

económico, social e ecológico, os quais são interdependentes (Gomes, 2016).

A dimensão económica de uma empresa reflecte-se no lucro e na liquidez, indicadores

da

sua

capacidade

de

gerar

recursos

e

manter

equilíbrio

financeiro

(Brigham&Ehrhardt,2022). A Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC) destaca-se pela

estrutura diversificada em mineração, indústria e florestas, actuando de forma

estratégica ao exportar sua produção, o que fortalece a balança comercial nacional

(Silva, 2023). Seus investimentos contribuem ainda para o desenvolvimento

socioeconómico de Angola, com impacto positivo nas comunidades locais

(Chimbili, 2022).

A dimensão ecológica exige que as instituições utilizem recursos renováveis, reduzam

desperdícios e minimizem emissões. A Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC) adopta

a técnica carbon free, neutralizando o carbono gerado pela combustão por meio da

absorção em florestas renováveis. O uso do carvão vegetal substitui insumos fósseis

altamente poluentes, tornando a produção de gusa mais sustentável e contribuindo

para a redução dos gases de efeito estufa (GEE) (Kurtz, 2020). Essa prática está

alinhada ao Acordo de Paris (2015), cujointuito é limitar o aquecimento global a menos

de 2 ºC. Inicialmente, a CSC utiliza vegetação nativa, mas já implantou mais

de 1.000 hectares de eucalipto, com meta de atingir 60 mil hectares na fase final do

projecto, fortalecendo sua contribuição para a sustentabilidade ambiental e para a

responsabilidade socioambiental da indústria siderúrgica.

Por sua vez, a dimensão social engloba actividades económicas que respeitam os

recursos humanos, a satisfação e qualidade de vida dos empregados, a inclusão social

nas comunidades, a solidariedade, a imparcialidade e a justiça na distribuição de bens,

serviços e oportunidades educacionais iguais (Braccini e Margherita, 2018; Birkeet al.,

2019). Neste âmbito, a CSC planeia várias acções sociais. Actualmente, o projecto já

gerou mais de 1200 empregos directos, com previsão de alcançar 3500 empregos até à

fase final, o que resultará em uma melhoria significativa da qualidade de vida das

comunidades locais e da região.

74

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Avaliação de Impactos Ambientais (AIA)

Avaliação de Impactos Ambientais (AIA) é um instrumento essencial da política

ambiental, visando garantir que as alterações, favoráveis ou desfavoráveis, causadas

por um projecto sejam avaliadas e consideradas nas decisões. Sua origem remonta a

1969, nos Estados Unidos da América, com a aprovação da National Environmental

PolicyAct (NEPA), a qual tornou a AIA obrigatória para as agências federais em planos

e projectos com impacto ambiental. Nos países em desenvolvimento, a AIA começou a

ser implementada na década de 1970, após eventos como a Conferência de Estocolmo.

Em Angola, a AIA é uma prática relativamente recente, implementada após a guerra.

Actualmente, qualquer empreendimento ou projecto deve ser aprovado e licenciado

pelo Ministério do Ambiente. A Lei de Bases do Ambiente (Lei n.º 5/98 de 19 de Junho

de 1998) estabelece a AIA como um dos principais instrumentos de Gestão Ambiental,

sendo obrigatória para acções que afectem o equilíbrio ambiental e social.

O Decreto n.º 117/20 de 22 de Abril reforça essa obrigatoriedade, definindo a AIA como

um instrumento para avaliar o impacto de empreendimentos públicos e privados no

ambiente, com base em Estudos de Impactos Ambientais (EIAs) previamente

elaborados. Esses estudos devem focar em projectos que, por sua natureza, dimensão

ou localização, possam ter implicações no equilíbrio ambiental e social, garantindo que

a AIA seja eficaz na protecção ambiental e na tomada de decisões justas.

De acordo com o Artigo 10.º do Decreto n.º 117/20 de 22 de Abril, a AIA deve incluir

as seguintes actividades técnicas como critérios de avaliação:

•

Resultados da avaliação da actividade proposta: determinados com base em

factores como o número de pessoas e comunidades abrangidas; ecossistemas,

plantas e animais afectados; localização e extensão da área afectada;

probabilidades, natureza, duração, intensidade e significância dos impactos;

efeitos directos, indirectos, potenciais, globais e cumulativos do impacto; e

reversibilidade e irreversibilidade do impacto.

•

Padrões de qualidade ambiental e social:no processo de identificação, a

avaliação dos impactos ambientais e a descrição das medidas de mitigação

devem seguir padrões de qualidade ambiental e sociais adaptados em Angola,

visando uma hierarquia de mitigação adequada.

Esses pontos correspondem ao diagnóstico ambiental da área de influência do

projecto, incluindo a descrição e análise dos recursos ambientais e suas interacções,

para caracterizar a situação ambiental antes da implantação do projecto.

A Lei de Bases do Ambiente (Lei n.º 5/98 de 19 de Junho) é o quadro básico da

legislação ambiental em Angola, baseando-se no artigo 39.º da Lei Constitucional. Ela

define conceitos como protecção, preservação e conservação do ambiente, promoção

da qualidade de vida e uso sustentável dos recursos naturais. A lei também incorpora

75

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

declarações e agendas internacionais de desenvolvimento, como a Agenda 21, e define

os direitos e responsabilidades dos cidadãos.

O artigo 14.º estabelece a criação de áreas de protecção ambiental e medidas para essas

áreas. Por outro lado, oartigo 16.º prevê a obrigatoriedade das AIAs para todas as

acções com implicações no equilíbrio ambiental e social, indicando que o Governo

desenvolverá legislação mais específica sobre o tema. Por sua vez, osartigos 17.º e

18.ºversam

sobre

o

licenciamento

ambiental

e

as

auditorias

ambientais,

respectivamente.

Materiais e Métodos

O estudo foi realizado no município do Cuchi, situado na região Sul de Angola, na

província do Cubango e teve o seu campo de acção na Companhia Siderúrgica do Cuchi

(CSC). Esta empresa, criada em 2016, destaca-se por ser uma unidade dedicada à

produção de ferro-gusa, abrangendo uma área de 62.500 hectares, conforme ilustrado

na Figura 2.

Figura 2. Mapa de localização do município do Cuchi, na província do Cubango.

Fonte: Autores (2024)

76

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Clima

O Cuchi possui um clima tropical de alternância entre estações húmidas e secas, com

temperatura média anual de 25 °C e precipitação de 1.297 mm (Köppen&

Geiger, 1930). O verão, quente e chuvoso, dura cerca de nove meses, alcançando

índices pluviométricos de até 1.400 mm, sendo Dezembro e Janeiro os meses mais

húmidos, com temperaturas médias de 23 – 24 °C. O inverno, conhecido como

“Cacimbo”, é um período seco que ocorre entre Junho e Agosto, com temperaturas

entre 9 °C e 24 °C. Já os meses de Setembro e Outubro correspondem ao período mais

quente

do

ano,

com

temperaturas

que

podem

atingir

30

°C

(Diniz, 1973).(http://www.quandoir.com.br/angola/cuchi-129166/).

Figura 6. Gráfico de temperatura do Município do Cuchi

35

30

25

20

15

10

5

18

16

14

12

10

8

16

29

16

25

30

15

24

15

24

15

24

15

23

28

12

14

24

25

11

25

10

24

9

6

4

2

0

Jan Fev Mar Abr Maio Jun

Máxima

Jul Agost Set

Mínima

Out Nov Dez

Figura 7. Gráfico de precipitações do Município do Cuchi.

35

30

25

20

15

10

5

300

250

200

150

100

50

0

Jan Fev Mar Abr Maio Jun

Precip

Jul Agost Set

dias de chuva

Out Nov Dez

77

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Metodologia de estudo

O estudo faz uma pesquisa aplicada a natureza e classifica-se como descritiva,

incorporando abordagens qualitativas e quantitativas.A questão central da pesquisa é:

"em que medida os impactos ambientais gerados pela produção de ferro-gusa podem

ser adequadamente avaliados?". Para respondê-la, a Matriz de Leopold mostrou-se

eficaz na identificação e quantificação dos impactos. Apesar da existência de diversas

metodologias de AIA, optou-se por construir uma ferramenta que integrasse elementos

e promovesse a participação activa de todos envolvidos nas actividades da CSC,

buscando uma abordagem que reflectisse a realidade do projecto.

A pesquisa contou com uma população de 312 moradores do entorno da siderúrgica,

incluindo o gestor do ambiente da CSC, um membro da ONG ACADIR, o responsável

do departamento de Geologia e Minas do Gabinete Provincial do Desenvolvimento

Económico Integrado da Província do Cubango. Deste, participaram 53 indivíduos

como amostra da pesquisa.

Procedimentos

Inicialmente, foi realizado o diagnóstico da área de influência da Companhia

Siderúrgica do Cuchi (CSC) contemplando a análise de diversos factores ambientais,

tal como vem discriminado a posterior: qualidade do ar, contaminação do solo e da

água, além da percepção da comunidade a respeito dos impactos ambientais gerados

pela companhia.O primeiro passo na condução da investigação consistiu em um

levantamento minucioso da literatura existente, incluindo pesquisas documentais

substanciais, com atenção especial ao Relatório de Impacto Ambiental (RIMA) da CSC,

e a obras que abordam as problemáticas pertinentes ao tema em questão.

Foram realizadas observações no campo em diferentes locais estratégicos, escolhidos

sistematicamente com base na sua localização e nas actividades que realizam. Para a

colecta de dados, foram empregues técnicas de observação e entrevistas, utilizando

questionários que foram aplicados aos moradores do entorno da siderúrgica, a gestora

do meio ambiente da CSC, e a agentes sociais. Dentro desse contexto, foi adaptada a

matriz de Leopold, sendo que o modelo utilizado na pesquisa fundamentou-se na

estrutura e nos valores atribuídos por Leopold para quantificar os impactos

ambientais.

A construção da métrica que define a magnitude, a importância e a severidade, bem

como os benefícios do projecto, foi elaborada levando em consideração aspectos

específicos identificados pelos pesquisadores, a fim de atender aos objectivos

delineados na pesquisa.

A elaboração da matriz ocorreu em duas etapas. Na primeira etapa, foram listados os

intervalos de valor que definem a importância, acompanhados da qualificação dos

efeitos ambientais, tanto negativos quanto positivos, conforme ilustrado na Tabela 1.

78

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Tabela 1. Intervalo de valor de importância e qualificação dos efeitos adoptado na matriz de Leopold

(1971).

Valor de

Qualificação do Efeito

Importância

Negativo

Positivo

5 – 6

Compatível

Moderado

Severo

Benéfico

7 – 9

Medianamente benéfico

10 – 11

Muito benéfico

12 – 16

Crítico

Altamente benéfico

Fonte: Autores (2024).

Num segundo momento, conforme apresentado na tabela 2, adaptada a partir da

matriz de Leopold, figuram os componentes ambientais, os impactos ambientais e o

somatório de resultados de importância dos prejuízos e dos benefícios resultantes das

operações da Companhia Siderúrgica do Cuchi.

Tabela 2. Valorização de impactos ambientais por factores, adaptada da matriz de Leopold

Componente

ambiental

Impactos

Somatório de resultados de Tota

ambientais

importância

l

In

Ex

M

o

Pe

Re

Imp

Impactos negativos

Ar

Geração

de 15

13

12

10

12

8

13

16

63

64

61

atmosférico

partículas de pó

Geração de gases 14

por combustão

Geração de ruído e 13

vibração

79

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Geração de odores 13

11

8

11

57

61

prejudiciais

Afectação

explosões

incêndios

por 13

e

8

16

Água

Solo

Afectações sobre os 8

Recursos Hídricos e

Qualidade da Água

10

11

49

Afectação

ao 15

8

13

12

90

13

11

15

64

Recurso solo

Factores

Bióticos

Impactos ao meio 12

biótico

8

15

58

Somatório

dos 103

83

91

110

477

impactos negativos

Impactos positivos

Socioeconómi Impactos

sobre

o 11

11

55

co meio socioeconómico

Arqueologia e Impactos

sobre

e

a 11

o

11

Património

Cultural

Arqueologia

Património Cultural.

Somatório

dos 22

22

110

impactos positivos

Fonte: Autores (2024)

80

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

A valorização dos impactos ambientais é um dos factores de grande importância para

a sua ponderação, sendo expressa pela sua qualificação e pelo efeito de uma acção

sobre um factor ambiental, cuja equação é definida da seguinte forma: Importância =

Imp = In + Ex + Mo + Pe + Re. O significado de cada uma das abreviaturas

componentes da fórmula acima citada é o seguinte:In: intensidade do grau de

afectação;Ex: extensão da área de influência em relação ao entorno;Mo: momento em

que se manifesta desde o início da acção;P: persistência do efeito desde início da

acção;Re: recuperação das condições iniciais logo depois de produzido o efeito.

Resultados e discussão

A partir das pesquisas de campo e dos resultados obtidos com a aplicação da entrevista,

associados à análise de documentos internos da CSC, foi criada a matriz adaptada de

Leopold, Tabela 2. Assim, a pesquisa revela que os aspectos ambientais mais

prejudiciais resultam principalmente da geração de gases por combustão e da

degradação dos recursos do solo, ambos registando 64 impactos negativos cada. Em

seguida, está a geração de ruído e vibração, juntamente com os impactos resultantes

de explosões e incêndios, totalizando 61 impactos negativos cada. Posteriormente,

observa-se que os impactos sobre o meio biótico alcançam 58, seguidos pela geração

de odores prejudiciais com 57 impactos negativos. Por fim, os efeitos sobre os recursos

hídricos apresentam um total de 49 impactos negativos, perfazendo um somatório de

477 impactos negativos, conforme ilustrado na Figura 3.

81

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Figura 3. Gráfico de impactos ambientais negativos

600

500

400

300

200

100

0

477

64

61

57

61

49

64

58

Impactos ambientais

Fonte: Autores (2024)

Quanto aos impactos positivos, foram identificados 55 impactos no âmbito

socioeconómico, destacando-se a criação de postos de trabalho pela empresa. Outros

pontos relevantes são os impactos positivos sobre a arqueologia e o património

cultural, correspondendo a 55 impactos, Figura 4, perfazendo, no geral, um total de 110

impactos positivos.

Figura 4. Gráfico de impactos ambientais positivos

120

100

110

80

60

55

40

20

0

Série1

Impactos sobre o meio

socioeconómico

Impactos sobre a

Arqueologia e Património

Cultural.

total

Impactos ambientais

Fonte: Autores (2024).

82

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Visando compreender a percepção dos moradores acerca dos impactos negativos

resultantes das actividades da Companhia Siderúrgica do Cuchi, constatou-se que 46%

dos respondentes afirmaram não ter conhecimento sobre os impactos negativos

decorrentes do projecto, enquanto 54% reconhecem que o projecto causa impactos

negativos significativos. Nenhum dos moradores negou a existência desses impactos,

correspondendo a 0% das respostas (Figura 5).

Figura 5. A actividade siderúrgica na região em que reside causa impactos negativos ao meio

ambiente

Sim

46%

54%

não

não Sabe

Figura 6. A actividade siderúrgica na região em que reside causa impactos positivos ao meio

ambiente?

6%

26%

Sim

Não

68%

Não sabe

Nesta questão, observa-se que 68% dos inquiridos afirmam não perceber impactos

positivos, enquanto 26% reconhecem sua existência e 6% mostram incerteza (Figura

6). A análise das entrevistas com responsáveis ligados à Companhia Siderúrgica do

Cuchi (CSC) evidencia aspectos positivos e desafios relevantes em seu funcionamento.

No campo social, sobressai a criação de mais de 1200 empregos directos e indirectos,

além do apoio comunitário com medicamentos, alimentos e diálogo com líderes locais

e a Administração Municipal, demonstrando responsabilidade social.

83

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Do ponto de vista ambiental, a CSC implementa medidas de mitigação, como

impermeabilização de áreas, gestão de resíduos, reflorestamento e uso da tecnologia,

como “carbon free”, sinalizando preocupação com a sustentabilidade. Entretanto, a

eficácia dessas acções depende de monitoramento contínuo e maior transparência,

sobretudo quanto à tecnologia. Estudos, como o de Silva (2019), reforçam a

necessidade de avaliação permanente dos riscos decorrentes da siderurgia. Quanto ao

processo produtivo, verificou-se conformidade da extracção do minério de ferro em

Cutato com a legislação, bem como correcções de anomalias em visitas técnicas.

Destaca-se a supervisão do Ministério da Agricultura, por meio do IDF, no processo de

integração do carvão, consolidando a credibilidade do projecto.

A entrevista com a responsável da ONG AGADIR trouxe uma visão crítica ao evidenciar

impactos ambientais, sociais e económicos da siderúrgica. Essa análise amplia a

compreensão do projecto, indicando a necessidade de estratégias que minimizem

constrangimentos

ambientais

e

conciliem

desenvolvimento

industrial

com

conservação ecológica. Nos impactos ambientais, a utilização da madeira nos fornos

foi apontada como prejudicial, provocando desmatamento e emissão de fumos que

afectam a qualidade do ar. A falta de informações sobre planos de reflorestamento e

gestão sustentável levanta preocupações sobre a responsabilidade da empresa. As

emissões foram associadas à poluição atmosférica e aos gases de efeito estufa. A

ausência de medidas claras de monitoramento e mitigação reforça lacunas na gestão

ambiental.

Na gestão de resíduos, a carência de informações sobre tratamento e descarte dos

resíduos siderúrgicos levanta dúvidas sobre a transparência. Não se identificaram

iniciativas de reciclagem ou reaproveitamento de subprodutos, evidenciando

fragilidade.Quanto ao impacto social, embora se reconheça a geração de empregos,

faltam dados sobre condições de trabalho. Projectos comunitários são percebidos como

limitados, sugerindo insuficiência de responsabilidade social corporativa. No impacto

económico, observa-se contribuição para a economia local, embora não haja

informações que identifiquem diversificação para além da indústria siderúrgica.O

monitoramento ambiental é citado positivamente, com a actuação da ONG ACADIR

em acções de sensibilização e treinamento comunitário. Todavia, a eficácia das

medidas da siderúrgica permanece incerta.

No âmbito da transparência e participação pública, a ausência de divulgação de

relatórios de impacto ambiental e de envolvimento da comunidade nas decisões

levanta preocupações quanto à legitimidade da gestão socioambiental. Assim, as

entrevistas revelaram fragilidades relacionadas à transparência e às práticas

ambientais e sociais. Conclui-se pela necessidade de gestão mais clara, envolvimento

comunitário e medidas concretas para mitigar impactos negativos, de modo a

assegurar uma maior sustentabilidade da CSC no Cuchi, província do Cubango.

84

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

As análises realizadas apontam que as operações da CSC geraram 477 impactos

ambientais negativos e 110 positivos, conforme apresentado nas Figuras 3 e 4. Esses

dados coincidem com os questionários aplicados, nos quais 54% dos entrevistados

relataram impactos negativos significativos e apenas 26% reconheceram positivos

(Figuras 5 e 6). Depoimentos de instituições sociais reforçam essa percepção,

apontando efeitos adversos da produção de ferro-gusa sobre a qualidade de vida e

ecossistemas.

Entre os impactos negativos mais citados estão a deterioração da qualidade do ar,

poluição sonora, erosão do solo, destruição da cobertura vegetal, bem como

contaminação de águas superficiais e subterrâneas. Há relatos de riscos de doenças

ocupacionais e acidentes de trabalho (Bonvicini; Resca; Bignozzi, 2018). De modo

geral, confirma-se que os impactos negativos superam amplamente os positivos. A

percepção dos moradores destaca especialmente o ruído industrial, que compromete a

qualidade de vida. Recomendam-se medições sistemáticas dos níveis de ruído diurnos

e noturnos, respeitando limites de 55 dB durante o dia e 45 dB à noite em áreas

residenciais e 70 dB em áreas industriais e comerciais (Santos, 2010). Estratégias de

monitoramento e controle são essenciais. Outro ponto crítico é a poeira resultante da

queima de combustíveis e movimentação de caminhões, que invade residências.

Segundo Reis e Sousa (2014), essa poeira cobre árvores, casas e roupas, além de

provocar problemas respiratórios. Oliveira (2013) descreve impactos semelhantes em

outras regiões siderúrgicas, como rachaduras em paredes e desconforto generalizado.

Silva (2019) confirma que o modelo actual de produção traz riscos à saúde humana e

ambiental. Melo e Mitkiewicz (2002) destacam a contribuição da siderurgia para a

poluição atmosférica, enquanto Milanez e Porto (2009) identificam poluentes como o

dióxido de carbono (CO₂), ligado às mudanças climáticas. Outro problema é a perda

de terras agrícolas e o desmatamento, agravados pela expansão industrial e pelo uso

de carvão. Esse processo ameaça a subsistência local e altera a paisagem natural. A

produção de ferro-gusa acarreta poluição atmosférica, emissão de gases e dispersão de

poeira, ampliando os impactos comunitários e ambientais. Adicionalmente, os

resíduos industriais da CSC contaminam águas superficiais e subterrâneas, poluem o

solo e intensificam a poluição sonora (Reis; Sousa, 2014). Esse cenário evidencia a

dificuldade da empresa em equilibrar crescimento económico com sustentabilidade,

dado o número elevado de impactos negativos. A literatura reforça essa constatação:

Sanches (2015) observa que siderúrgicas em regiões sensíveis, como o Cubango,

tendem a causar danos ambientais graves sem práticas sustentáveis. Kurtz (2020)

sugere tecnologias limpas, como o carvão vegetal em substituição a insumos fósseis,

reduzindo gases de efeito estufa e aumentando a sustentabilidade.

O avanço industrial na região também gerou alterações na paisagem. A análise de

imagens de satélite (Figuras 7 e 8) mostra que, em 2016, a área da CSC e Cutato era

pouco impactada. Após a implementação do projecto, surgiram mudanças

significativas devido à construção de estradas e à instalação da planta siderúrgica,

85

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

intensificando a degradação ambiental. Diante desse quadro, conclui-se que os

impactos negativos superam expressivamente os positivos, afectando a qualidade de

vida da população e a integridade dos ecossistemas locais. Para enfrentar tais desafios,

é fundamental que a CSC adopte medidas efectivas de mitigação, como monitoramento

contínuo, investimentos em tecnologias limpas e políticas de responsabilidade

socioambiental que reduzam danos e promovam um modelo industrial sustentável

para Cuchi.

Figura 7. Demonstração das alterações na paisagem dos pontos Cutato e CSC até ao ano de 2016,

adaptada do Google Earth.

Coordenadas

Cutato -14.368305, 16.500603

CSC -14.654609, 16.920670

Fonte: Autores (2024).

86

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Figura 8. Demonstração das alterações na paisagem nos pontos Cutato e CSC até ao ano de 2023,

adaptada do Google Earth.

Coordenadas

Cutato -14.368305, 16.500603

Fonte: Autores (2024).

87

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Conclusões

A pesquisa sobre a Companhia Siderúrgica do Cuchi (CSC) revelou a coexistência de

impactos ambientais positivos e negativos. Entre os efeitos adversos mais

preocupantes estão a degradação da qualidade do ar, o excesso de ruído, a emissão de

poeiras, a erosão e degradação do solo, a redução da cobertura vegetal, a perda de

biodiversidade, a contaminação de fontes hídricas. Acrescem ainda os danos à

agricultura, bem como os riscos de doenças ocupacionais e acidentes de trabalho,

comprometendo a saúde pública e o equilíbrio ecológico.

Em contraste, os impactos positivos concentram-se na geração de empregos, com mais

de 1.200 postos já criados e projecção de ultrapassar 3.000, além do potencial de

valorização do património arqueológico e cultural, que pode fortalecer a identidade

regional.A Matriz de Leopold quantificou 477 impactos negativos e 110 positivos,

confirmando a percepção comunitária: 54% dos moradores relataram prejuízos

significativos, contra 26% que reconheceram benefícios.

A análise demonstra que, apesar dos avanços económicos, predominam os efeitos

deletérios, o que reforça a urgência da adopção de tecnologias limpas, práticas de

gestão ambiental eficazes e monitoramento constante. Medidas de mitigação incluem

reflorestamento, barreiras contra poeira, limitação de ruídos, recuperação de áreas

degradadas e campanhas de sensibilização ambiental. Os resultados apresentam

relevância académica e social, ao fornecerem subsídios para o debate em torno do

desenvolvimento económico sustentável.

88

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Referências bibliográficas

Bonvicini, G.; Resca, R.; Bignozzi, M. C. (2018) Impatto Ambientale, Ceramica a

Livellidi Eccellenza. Ecoscienza, v. 49, n. 2, p. 40-48.

Brigham, E. F., & Ehrhardt, M. C. (2022). Financial management: Theory & practice.

Boston: Cengage Learning.

Constituição da República de Angola (2010). Lei base do Ambiente (Lei n.º 5/98 de 19

de Junho de 1998).

Chimbili, M. K. (2022). Impactos socioeconómicos da indústria siderúrgica em

Angola:

O

caso

da

CSC.

Revista

Angolana

de

Desenvolvimento

e

Sustentabilidade, 8(1), 77–94

Decreto Presidencial n.º 117/20 de 22 de Abril, Diário da República de Angola, I série

n.º 54.

Figueiredo, I. P. (2016). Avaliação de Emissões Atmosféricas na Indústria

Siderúrgica sob a Óptica do Controle e monitoramento: o caso da

CSN/UFRJ/Escola Politécnica, 2008 – Rio de Janeiro.

Kurtz, Mariana Reyna, (2020). A indústria siderúrgica no Brasil: avanços para o

desenvolvimento sustentável: UFRJ/EQ, 2020. xiii, 106 p.; (Monografia) –

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Química.Rio de Janeiro.

Leopold, L. B. (1971). A procedure for evaluating environmental impact.Washington,

U. S.: Geological Survey.

Melo, G. C. B. de; Mitkiewicz, G. F. M. (2002) Dispersão atmosférica de poluentes em

um

complexo

industrial

siderúrgico.

AIDIS.

Disponível

em:

http://pdfs.semanticscholar.org/1218/f1f4fefabe8f38ebb0063ccc64829481.pdf.

Acesso em 13 Setembro. 2024.

Milanez, B.; PORTO, M. F.de S. (2009) Gestão ambiental e siderurgia: limites e

desafios no contexto da globalização. Revista de Gestão Social e Ambiental, v.3,

n. 1, p. 4-21. Disponível em: file:///D:/Users/Downloads/113-1-PB%20(1).pdf .

Acesso em 13 Setembro. 2024.

Oliveira, J. G. I. de. (2013) Responsabilidade Social da Companhia Siderúrgica

Nacional (CSN) e suas externalidades negativas na saúde da população do

município de Volta Redonda. 73 fls. Monografia (Graduação em Administração

Pública) – Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal

Fluminense, Volta Redonda

Reis, W. S. ; SOUSA, J. de M. (2014) Revista GeoAmazônia, Belém, n. 2, v. 01, p. 01 -

16, disponível em http://geoamazonia.net/index.php/revista/article/view/17 .

Acesso em 11 jun. 2024.

Sánchez, L. E. (2015) Avaliação de impacto ambiental. 2.2ª Edição Oficina de Textos,

São Paulo.

Santos, A. L. (2010). Inventário dos rejeitos, efluentes e subprodutos das Indústrias

Siderúrgicas Integradas na Fabricação do aço líquido. 79 fls. Dissertação

(Projecto de graduação em Engenharia Metalúrgica) – Escola Politécnica,

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

89

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022

Revista Científica do ISCED-Huíla

Silva, G. da C. (2019). As relações entre a saúde e a exposição aos resíduos

siderúrgicos: O conflito socioambiental no Volta Grande IV a partir dos seus

moradores. 2019. 139 fls. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) – Rio de

Janeiro.Disponívelem:<https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/34182>.

Acesso em 13 Junho. 2024.

Silva, J. A. (2023). A indústria siderúrgica angolana e os desafios da exportação.

Revista de Estudos Económicos Africanos, 15(2), 45–62.

Song, L., &Liu, H. (2021). The Chinese steel industry’s transformation. Cheltenham:

Edward Elgar Publishing.

Souza, C. R. (2013). Análise dos Impactos de Emissões Atmosféricas Locais da

Indústria Siderúrgica: Um Estudo de Caso no Rio de Janeiro. Instituto Alberto

Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia, Universidade Federal

do Rio de Janeiro.

Recebido:04/10/2025

Aceite:04/12/2025

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License . Ao submeter o

manuscrito o autor está ciente de que os direitos de autor passam para a REVISTA

CIENTÍFICA DO ISCED - Huíla e para o Instituto Superior de Ciências de Educação da

Huíla, que mantém com fundos próprios a Revista.

90

Revista Científica do ISCED-Huíla, Lubango |v.3,n.1 |pp 69-90|Janeiro-Junho|2022