that they can acquire and develop skills to diagnose, design, execute and evaluate internal research projects
and, in this sense, the institutions of higher education would be reserved the role of monitoring and ancillary.
Keywords: Extension, primary school, university.
Resumen
El presente artículo aborda la problemática sobre los proyectos de extensión universitaria en los Institutos
Superiores de Educación (ISCED) y en las Escuelas Superiores Pedagógicas (ESP) en Angola. El enfoque pasa
por la conceptualización y entendimiento sobre la extensión, sostenida por una visión dialéctica de la realidad
actual de los referidos proyectos desarrollados en estas instituciones para la mejora de la calidad de la
educación hecha en las escuelas de la enseñanza general. Este artículo tiene por objeto analizar la extensión
desde una perspectiva inversa, es decir, a partir de iniciativas de investigación provenientes de las propias
escuelas de magisterio primario a través de su banco de problemas de las esferas (pedagógico-curricular,
administrativo-financiero, organizativo-operativo y comunitario de los proyectos educativos de escuela y de los
proyectos curriculares de escuela y de clase; ya que la extensión como proceso sustantivo de la universidad
presupone una visión desde dentro de la universidad hacia fuera. Se trata de un estudio descriptivo con un
enfoque cualitativo asociado a la reflexión teórica. Los resultados demuestran que no se debe mirar a las
escuelas del magisterio sólo como lugar de experimentación externa de los investigadores de las universidades,
dejando de lado a los profesores de la enseñanza general que son aquellos que conviven directamente con los
problemas. Las consideraciones finales señalan que es importante que la propia actividad de extensión sirviera
para empoderar a los propios profesores de la enseñanza general dándoles herramientas científicas para que los
mismos puedan adquirir y desarrollar competencias para diagnosticar, diseñar, ejecutar y evaluar proyectos de
investigación a nivel interno y, en este sentido, a las instituciones de enseñanza superior pedagógica quedaría
reservada la función de acompañamiento y accesoria.
Palabras claves: Extensión, magisterio primario, universidad.
INTRODUÇÃO
A extensão universitária deve ser vista na mesma dimensão que as duas outras
(ensino e investigação) porque andam de mãos dadas. Veja-se que no ensino que se faz
durante quatro anos de formação, o estudante vai adquirindo habilidades e competências
para investigar e neste sentido, os resultados destas investigações devem servir para dar
solução aos problemas identificados na prática, ou seja, ao fazer-se a introdução dos
resultados científicos dos trabalhos de fim de curso está-se a responder ao objecto da
extensão, que é sair dos limites geográficos da instituição e dirigir-se à comunidade
ajudando-á a resolver os seus problemas.
No caso concreto desta abordagem, a referência está limitada a instituições do
ensino secundário pedagógico e superior pedagógico, cujas alternativas de solução
decorrentes das investigações pedagógicas vêm enfocadas sobretudo a melhoria da
qualidade da educação em Angola.
Estas instituições têm a responsabilidade de formar professores que são por
excelência os agentes dinamizadores da educação, definida pela Lei de Bases como sendo
“um processo planificado e sistematizado de ensino e aprendizagem, que visa preparar de
forma integral o individuo para as exigências da vida individual e colectiva” (Lei nº 17/16,
de 7 de Outubro, Artigo 2º). Nesta definição realça-se a convicção do estado angolano de
que é na educação aonde está depositada a maior responsabilidade e a missão de preparar os