academics, researchers and society in general the route trodden by the UKB to the fulfillment of its mission,
i.e. a set of actions and instruments that permeate the University extension as a function so important
alongside education and research. The present study sought to respond to the following problem: That set of
actions and instruments allowed the extension at the UKB enlarge the space of the teaching-learning process?
For the composition of the text made recourse to questionnaire as intelligence-gathering techniques to
teachers, as well as the bibliographical research that allowed navigate in works of different authors. In
addition to the text description of the history of early on the development of University extension processes
in the UKB, similarly the experiments experienced by extension workers in various fields. It appears that at
first, the concern of University extension in the UKB was the first extension action named "Winter School";
followed by a second time, which was faced with creating an instrument that would regulate the actions so
that they had the necessary quality and could be certified, and a third time, with the aim of promoting the
merit, the UKB confronted with the need for approval of the extensionist prize.
Keywords: University extension; Teaching-learning process.
Resumen
Este artículo presenta la contribución de la extensión en la extensión del alcance del proceso de enseñanza-
aprendizaje en la Universidad de Katyavala Bwila (UKB) en el periodo 2015-2018. El objetivo es hacer
conocido a académicos, investigadores y sociedad en general el camino recorrido por la UKB para el
cumplimiento de su misión, es decir, un conjunto de acciones e instrumentos que permean la extensión
universitaria como una función tan importante junto a la educación y la investigación. El presente estudio
intentó responder al siguiente problema: que conjunto de acciones e instrumentos que permitieron la
extensión en la UKB agranda el espacio del proceso de enseñanza-aprendizaje? Para la composición del
recurso texto a el cuestionario como técnica de recogida de información a los profesores, así como la
investigación bibliográfica que permitió navegar en obras de diferentes autores. Además de la descripción de
la historia temprana del desarrollo de la extensión universitaria en la UKB, asimismo, las experiencias de los
extensionistas en diversos ámbitos. Parece que en un principio, la preocupación de extensión universitaria en
la UKB fue la primera acción de extensión denominada "Escuela de Cacimbo"; seguido por una segunda vez,
que se enfrentó con la creación de un instrumento que regule las acciones que tenía la calidad necesaria y
podría ser certificados, y una tercera vez, con el objetivo de promover el mérito, la UKB ante la necesidad de
aprobación del premio de los extensionistas.
Palabras clave: Extensión Universidad; Proceso de enseñanza-aprendizaje.
INTRODUÇÃO
O presente trabalho toma como assunto a extensão universitária objectivando
descrever as acções de extensão que permitiram ampliar o processo de ensino-aprendizagem
para além dos muros da universidade possibilitando, por um lado, o desenvolvimento
profissional dos docentes envolvidos e, por outro, levar conhecimentos à comunidade para o
seu desenvolvimento e resolução de problemas sociais. Assim, por meio das acções de
extensão percebe-se que a Universidade Katyavala Bwila (UKB), desde a sua
institucionalização como Instituição de Ensino Superior circunscrita à segunda Região
Académica se tem preocupado em exercer de modo responsável o seu compromisso junto à
sociedade.
A extensão universitária é um tema que se torna relevante nos últimos anos em
Angola de modo geral, e na UKB de modo particular, fruto da tomada de consciência, quer
por parte da classe docente, como por parte dos estudantes, que vão percebendo a cada dia,
que com a globalização os problemas sociais têm ampliado, e que as instituições de ensino